И тази година ученици от ГПЧЕ „Йордан Радичков“ участваха в конкурса “Десет думи на Франкофонията“, организиран от Асоциацията на преподавателите по френски език, Френския институт в България и с подкрепата на Международната агенция по Франкофонията.
Участниците трябваше да напишат текст с десет предварително зададени думи, като стила и жанра беше по техен избор – разказ, приказка, есе и др. , а подбраната от журито тема бе „Кажи ми десет думи на всички времена“.
Думите, които трябваше да използват бяха année-lumière, avant-jour, dare-dare, déjà-vu, hivernage, lambiner, plus-que-parfait, rythmer, synchrone, tic-tac.
Ние участвахме с едно екипно и четири индивидуални произведения. Браво за усилията на Александра Георгиева и Цветена Величкова от 10.А, Радостина Маринова и Ева Алексиева от 12.А и екипа от 12. клас Никола Тошков, Виктор Вълчев и Владислав Димитров.
Ето ни отново на върха. Щастливи сме да съобщим, че сред наградените е текста на Ева Алексиева, която в сериозна конкуренция се класира на трето място в националната селекция.
Поздрави за Ева, която упорито се труди и получава все повече награди за това – след пето място преди две години и второ място миналата година в конкурса по четене „Предизвикателството да четеш“ и участието в много други изяви по френски език.
На добър час и много нови успехи в прекрасния свят на чуждите езици!
Всеки нов език е още един отворен прозорец към безкрайното разнообразие на света.
Je pouvais entendre le tic-tac de l’horloge dans l’obscurité. Il faisait encore noir dehors, juste avant-jour, et très bientôt il colorerait le ciel de ses belles couleurs. En regardant le ciel nocturne étoilé, j’ai réfléchi aux questions qui nous préoccupent tous. Y a-t-il quelqu’un là-bas qui pose les mêmes questions en regardant ces mêmes étoiles ?Ce qui m’a rappelé les cours d’astronomie, qui ne m’intéressaient pas à l’époque. Si j’avais écouté plus attentivement, je connaîtrais maintenant la distance en années-lumière entre la Terre et l’étoile la plus proche, par exemple. Cependant, je me souviens de la leçon sur les Aurores Boréales parce que c’est ce que je veux voir de mes propres yeux.
Ce que j’ai apprécié le plus ce n’étaient pas les cours d’astronomie mais les cours de français. Et bien que le plus-que-parfait et le passé simple aient été compliqués à comprendre, avec l’aide du professeur, je les ai dare-dare maîtrisés. La langue française est l’une des plus belles langues parlées. Son intonation est mélodieuse et son rythme est unique, charmant et élégant. Maintenant, je peux facilement aller à Paris et après avoir lambiné, boire un café sur les Champs-Elysées.
Avec les reflets des temps passés, je n’avais pas remarqué quand le nouveau jour était arrivé. J’avais devant moi un cours intéressant que j’attendais depuis longtemps. Relatif aux plantes, aux animaux, aux oiseaux et à tout ce qui s’y rapporte. J’aime la nature dans toutes ses formes. Surtout maintenant que c’est le printemps, les oiseaux hivernant dans le sud commencent à revenir un par un. Les arbres verdissent, les fleurs fleurissent et mon humeur est en synchrone avec la journée ensoleillée. La vie s’éveille à un nouveau départ. J’ai une impression de déjà-vu.
Le temps s’arrête pour toujours. C’est une éternité !
Eva Aleksieva, 12e,
Lycée bilingue Yordan Radichkov, Vidin
