Г-жа Василена Тодорова, учител по английски език, подготви проблемно-базиран урок – четене на тема: Разликите в оригинален и преведен текст в книгата „Алиса в страната на чудесата“ в 9Б клас. Кратка презентация показа част от популярната анимация на книгата. Учениците бяха разделени на 3 групи и чрез щафетно четене на български и английски език, представиха седма глава от произведението. Деветокласниците сравниха двете книги и направиха паралел между заглавието, художественото оформление, изображенията на героите и техните основни характеристики, подпомогнати от библиотекаря г-жа Росица Найденова. Учениците демонстрираха отлично владеене на английски език и показаха умения за четене на текст с разбиране. Те коментираха предимствата и недостатъците на превода и определено заявиха предпочитанията си да четат в оригинал.
Гости на събитието бяха г-жа Никова, г-жа Янакиева, както и част от учителите в гимназията. Всички те високо оцениха аналитичното мислене на учениците и в края активно се включиха в основната дискусия на урока.
А вие, коя книга четете в момента?
